All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok

BETA Online Dictionary Norwegian-English: Enter keyword here!
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-NorwegischPage 1 of 1
Types of entries to display:     Linguistic help needed   Chat and other topics   Dictionary entries   Contribute!  

Norwegian-English Translation Forum

This is the place to post your translation requests in English or Norwegian and to help others with your skills and knowledge. Important: Always give the context of your enquiry!
Page
|
#
| Search | Guidelines | New Question
Term:
Buildup? » answer
by warbird87 (US), 2021-04-14, 15:39  like +1 dislike  Spam?  
I've been using the Buildup section as a way to add new entries, but some of them are already in the dictionary. Is Buildup a reliable way to find entries that aren't already there and to contribute?
Answer:
Best to avoid Buildup  #935543
by mac-o (CH), 2022-04-23, 14:03  like dislike  Spam?  
I noticed the same problems when I was annoying a poster with my delete-votings. I informed Paul about this problem, but he could not verify it. Best to avoid Buildup. Anyway, Buildup does not always propose valuable entries.
(Sorry for the late answer. I thought I had activated the automatic information when there are new forum posts.)
Term:
Question about an entry » answer
by warbird87 (US), 2021-04-10, 22:35  like dislike  Spam?  
I was wondering if we should add a category/descriptor/both to kulde = cold
We have one for forkjølelse = cold [infection] and I wasn't sure if we wanted to add one to kulde or just leave it as it is
Answer:
Depends ...  #935545
by mac-o (CH), 2022-04-23, 14:10  like dislike  Spam?  
When it is important, i. e. essential for translating, then re-open the entry and add a descriptor (I name it "translation help").
If it is rather for perfection, I recommend leaving verified entries as they are, because it needs manpower to verify a corrected entry again - and there is a lot of other things to do first.
This translation forum contains 2 questions and 2 translations (= 4 entries).
Please report spam using the link next to the date information of an entry!
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement