Übersetzungsforum Englisch-Norwegisch | Page 1 of 1 |

Norwegian-English Translation ForumThis is the place to post your translation requests in English or Norwegian and to help others with your skills and knowledge. Important: Always give the context of your enquiry! | | Search | Guidelines | New Question |
Term: | Buildup? | » answer |
I've been using the Buildup section as a way to add new entries, but some of them are already in the dictionary. Is Buildup a reliable way to find entries that aren't already there and to contribute? |
Answer: | Best to avoid Buildup | #935543 |
I noticed the same problems when I was annoying a poster with my delete-votings. I informed Paul about this problem, but he could not verify it. Best to avoid Buildup. Anyway, Buildup does not always propose valuable entries. (Sorry for the late answer. I thought I had activated the automatic information when there are new forum posts.) |
Term: | Question about an entry | » answer |
I was wondering if we should add a category/descriptor/both to kulde = cold We have one for forkjølelse = cold [infection] and I wasn't sure if we wanted to add one to kulde or just leave it as it is |
Answer: | Depends ... | #935545 |
When it is important, i. e. essential for translating, then re-open the entry and add a descriptor (I name it "translation help"). If it is rather for perfection, I recommend leaving verified entries as they are, because it needs manpower to verify a corrected entry again - and there is a lot of other things to do first. |
This translation forum contains 2 questions and 2 translations (= 4 entries).
Please report spam using the link next to the date information of an entry!
Please report spam using the link next to the date information of an entry!
back to top | home | © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy |

Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement